Тургеневский нигилист Базаров с британской рекламы рассердил русских

Тургеневский нигилист Базаров с британской рекламы рассердил русских

4 июня 2016 19:25

Реклама британского издательства Penguin Books в лондонского метро с цитатой из романа Ивана Тургенева «Отцы и дети» 1862 года не на шутку рассердила русскоязычных пользователей соцсетей 2 июня 2016 года.

Фотографию с цитатой из романа Ивана Тургенева «Отцы и дети» в лондонском метро – «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны» – у себя на странице в ФБ разместила журналист и основатель проекта TheQuestion.ru ​Тоня Самсонова.

Дело в том, что заказчики рекламы взяли цитату в кавычки, но не указали автора. Неузнанная цитата из школьного произведения прозвучала обидно и вызвала острую дискуссию в комментариях.

В оригинале Базаров сказал так:

— Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны.

А Павел Петрович ему ответил:

— Что же ему нужно, по-вашему? Послушать вас, так мы находимся вне человечества, вне его законов. Помилуйте — логика истории требует...​

Выход романа Ивана Тургеневав «Отцы и дети» 1982 году вызвал острую критику и широкую полемику в российском обществе.


Комментарии

Нет комментариев

К этому материалу еще нет комментариев

Вы можете оставить комментарий, авторизировавшись.